Encore 2 jours...

Bonjour tout le monde!

Encore 2 jours, et la grande journée est là! Le stress est déjà présent. Je suis vraiment curieuse pour voir notre amie (Paulien) de Aalst qui est déjà là pour quelques jours et qui nous a informé déjà beaucoup. Je suis aussi curieuse pour voir si le temps fait vraiment beau... Maintenant je fais un peu de tout. Je suis en train de faire mon dossier de stage, de dire adieu aux tant de personnes et de chercher mes choses pour mettre dans ma valise. 30 kilos pour 3 mois, n'est pas vraiment beaucoup... Vous verrez si c'était un succès. A bientôt! Gros bisous! xxx

Even vertalen voor de familie:

Dag allemaal!

Nog slechts 2 dagen en de grote dag is daar! De stress is reeds goed aanwezig. Ik ben heel benieuwd om onze vriendin (Paulien) uit Aalst te ontmoeten die ons al enkele dagen op de hoogte houdt vanuit Marseille. Ik ben ook benieuwd of het daar inderdaad al zo goed weer is zoals gezegd wordt. Nu ben ik een beetje alles aan het doen. Ik ben mijn stagemap aan het afwerken, afscheid aan het nemen van verschillende mensen en natuurlijk mijn valies aan het maken! 30 kilo voor 3 maand is echt niet veel... Jullie zullen wel zien of het gelukt is! Tot binnekort! Dikke zoenen! xxx