Vous êtes Brésiliennes?

Bonjour tout le monde!

Hier soir on a vraiment joui de la vie. Après avoir visité la Notre Dame, on a mangé chez Hippopotamus, un restaurant qui est situé dans le quai des Belges. Là-bas, on avait l’opportunité de manger un vrai steak ! Mais, moi, j’ai pris du poulet avec des frites bien sûr. Le patron était vraiment un type spécial mais rigolo. Quand je demandais : « Où sont les toilettes s.v.p. ? » il a répondu : « ben non, il n’y en a pas, vous allez derrière les bateaux… » Comme j’étais vraiment fatiguée, je le croyais pour un instant… Aussi les serveuses étaient vraiment gentilles et une a même pris une photo pour nous. Après le restaurant, on a visité le pub irlandais « O’malley’s ». Là-bas il y avait des Français qui étaient pompettes… Ce qui était vraiment drôle parce qu’ils croyaient qui nous étions du Brésil… Vraiment intéressant ! Hier soir était vraiment super avec mes copines Kaat et Paulien et aussi avec Niels. Aujourd’hui c’était un peu plus calme parce que je devais dire adieu à Niels ce qui était un peu difficile. Demain, on va fêter la Saint Valentin ! Donc demain il n’aura que des photos romantiques !

A demain !!

Dag iedereen !

Terug even in het Nederlands voor degenen die het Frans niet goed begrijpen. Gisterenavond hebben we echt van het leven genoten. Na de Notre Dame te bezoeken, hebben we in een restaurantje nl. Hippopotamus gegeten. Dit restaurant is gesitueerd op de Quai des Belges, letterlijk vertaald de kaai van de Belgen. Daar hebben we de gelegenheid gekregen om eens een echte steak met frieten te eten! Ik heb echter kip met frietjes genomen. De patron van het restaurant was echt wel een grappig type. Toen ik hem de weg naar de toiletten vroeg, wist hij mij te zeggen dat er geen toiletten zijn en dat ik mijn behoefte maar achter een boot moest doen… Natuurlijk maakte hij een grapje, maar dit had ik niet meteen door… Ik was blijkbaar wel zeer moe. Ook de serveuses waren zeer vriendelijk en hadden er geen probleem mee om een foto te nemen als we dit vroegen. Na het restaurant hebben we de Ierse pub “O’Malley’s” bezocht. Daar zaten een paar Fransen die vrij zat waren. Dit was zeer grappig omdat ze beweerden dat we afkomstig waren uit Brazilië.. Wat een paar drankjes al niet kunnen veroorzaken. Gisterenavond was dus echt een geslaagde avond met de meiden en Niels. Vandaag was het iets rustiger en heb ik spijtig genoeg afscheid moeten nemen van Niels. Dit bleek toch vrij moeilijk te zijn. Morgen vieren we Valentijn dus verwacht maar veel romantische foto’s!

Tot morgen!