Les Calanques – Encore un jour touristique – un peu plus d’explication

Bonjour tout le monde !

Encore une semaine s’est passée, donc de nouveau beaucoup de choses à raconter ! Je commence avec le samedi. Le matin on a visité encore une fois la Notre Dame de la Garde. J'aime bien ce monument et la vue impressionnante! J'ai acheté quelques souvenirs et j'ai profité du soleil!

L'après-midi on a visité « les Calanques » en bateau ! On a fait le tour ‘l’essentiel des Calanques’, autrement dit 6 des 12 Calanques. Le soleil brillait et il faisait chaud ! Mais en bateau il y a beaucoup de vent, donc la formule dangereuse pour être brûlé. Comme j’ai remarqué le soir… Enfin, on est partie en bateau et on a eu un peu d’explication du Vieux Port etc. Là j’ai constaté qu’en haut de l’hôtel de ville il se trouve un buste de Louis XIV ! Après 2 mois d’être ici, ceci est une vraie découverte ! Ensuite le moment était là, on a eu une vue impressionnante ! C’était chouette de voir qu’il y a des rochers si grands et si blancs ! En fait, c’est chouette de faire un tour en bateau, mais après quelques heures, après quelques Calanques, tu as vu tout. Je ne regrette pas de voir l’eau si claire, etc., mais je pense qu’à pied, ça vaut vraiment la peine ! C’est pourquoi qu’on va faire cela quand Niels va arriver, dans 2 semaines !

Mercredi on a fait, de nouveau, un jour touristique ! On a visité tant de choses, à pied, et au soleil ! Qu’il fait beau ici ! On a commencé avec une visite de la gare Saint-Charles. Je sais qu’on voit cette gare chaque jour, mais le côté arrière est vraiment impressionnant ! Après avoir ‘visiter’ notre école pour régler encore quelques choses, nous sommes allées au Vieux Port ! On voudrait visiter « Le vieux panier », mais d’abord on a cherché la maison du Pastis ! Comme nous sommes à Marseille, nous devons vraiment visiter cet endroit ! Quand nous rentrions, la dame du magasin expliquait que le Pastis de Ricard n’est pas vraiment le vrai Pastis, parce que vous pouvez le trouver dans le monde entier. C’est pourquoi qu’ils ont un Pastis artisanal ! Comme cela j’ai demandé si je pouvais goûter ! Et voilà, aussitôt dit, aussitôt fait, j’ai goûté le fameux Pastis! Ce que je ne savais pas, c’est qu’on doit ajouter un peu d’eau aussi ! La dame a dit que 2 cl de Pastis suffit. Je n’aime pas du tout le goût d’anis, mais j’aimais cette boisson ! Je ne vais pas boire toute une bouteille, mais pour un verre, c’est rafraichissant ! Puis on avait envie de visiter « Le Vieux Panier », mais on ne le trouvait pas. Nous étions à « La place Jules Verne » où il y a beaucoup de petits arbres d’olives ! Vraiment mignon ! Le moment parfait pour prendre encore plus de photos ! Après on a demandé le chemin pour aller au Vieux Panier, mais il semble que l’on a déjà visité ! Donc on a décidé de visiter une église qu’on a déjà beaucoup vue quand on passe le Vieux Port : l’Eglise St. Ferréol. Cette église semble moderne à l’extérieur, mais à l’intérieur, elle a une allure sobre. Comme nous avons retrouvé un autre chemin pour marcher à l’école, on peut marcher seul quand même, on a vu une église impressionnante et du style gothique. Je vous présente l’Eglise des Réformés. Je trouve que ce monument est vraiment inimaginable ! Je me demande comment est-ce que c’est possible, que les gens pouvaient créer cela autrefois ! Devant l’église se trouve une statue de Jeanne D’arc. Ce qui m’a frappé, ce sont des vitraux super beaux !

Au retour à la ‘maison’, on a retrouvé un bouquiniste ! J’ai acheté 3 livres, en français bien sûr, pour € 5,50 !!! Bon marché donc ! J’ai quand même retrouvé un livre en français qui expliquait tout de l’Anvers ! Il semble donc qu’il y en a qui connait la Belgique !

Pour finir, je vais donner encore un peu plus d’information de mon Erasmus. Il semble qu’il y a quelques personnes qui pensent que je ne suis pas heureuse d’être ici. Ben, voilà, comme-ci je vais rectifier cette erreur. Je suis heureuse d’être ici parce que j’ai déjà beaucoup appris de la vie en fait. Je suis indépendante et je m’amuse ici avec Kaat et Paulien. Mais je suis honnête quand je dis que l’organisation est nulle. Quand il y a un problème résolu, l’autre problème est déjà prêt pour apparaître… C’est cela qui est dommage. Je ne veux pas encore aller à la maison, pas du tout, mais parfois c’est un peu difficile de rester positive tout le temps. Donc pour les personnes qui pensent que je n’aime pas être ici, vous êtes faux ! Mais je pense que notre Erasmus serait mieux quand l’organisation était mieux. Je suis contente de découvrir un peu la France nous-mêmes, parce qu’on a déjà vu beaucoup de culture. Néanmoins, je suis heureuse de n’être pas seule ici. Parce que tout à fait, Marseille n’est pas une ville en sécurité. Nous sommes prudentes et voilà, nous nous amusons. Donc ne craignez pas, nous nous débrouillons ici.

A tantôt !

PS: on aime le choco!

Dag iedereen!

Er is weer een week voorbijgegaan, dus heb ik weer veel nieuwe dingen om te vertellen! Ik begin met deze zaterdag. 'S morgens hebben we nogmaals de Notre Dame bezocht. Ik vind dit monument echt prachtig! Ik heb er enkele soeveniers gekocht en van de zon genoten. In de namiddag hebben we “Les Calanques” bezocht met een boot. We hebben gekozen voor de rondvaart “l’essentiel des Calanques” m.a.w. 6 van de 12 Calanques. De zon scheen en het was heel mooi weer! Maar op een boot is er altijd veel wind, dus een gevaarlijke formule om te verbranden. Dit heb ik dan ook ’s avonds gemerkt… Enfin, we zijn met de boot vertrokken en we kregen toen ook meteen een beetje uitleg over de Vieux Port etc. Daar heb ik vastgesteld dat bovenaan het gemeentehuis een buste van Lodewijk de veertiende staat! Na bijna 2 maand, is dit een hele ontdekking voor mij! Vervolgens was het grote moment daar, we hadden echt een overweldigend zicht! Het was echt mooi om te zien dat er zo grote rotsen en zo witte rotsen konden bestaan! In feite is het wel leuk een rondvaart te doen met de bood, maar na enkele “Calanques” gezien t hebben, heb je eigenlijk alles gezien. Ik heb geen spijt van deze rondvaart omdat je daar echt het heldere water ziet enz., maar ik denk dat het interessanter is dat je deze “Calanques” te voet doet. Daarom gaan we dit dan ook doen! Over 2 weken komt Niels op bezoek en dan gaan we op avontuur!

Woendag hebben we weer een toeristisch dagje gedaan! We hebben weer zovele dingen bezocht, te voet natuurlijk, en dan nog wel in de zon! Wat is het hier toch mooi weer! We zijn begonnen met een bezoekje te brengen aan het station: Saint-Charles. Ik weet dat we hier bijna elke dag passeren, maar de achterkant van het stations is echt indrukwekkend! Na onze school bezocht te hebben om nog enkele dingen te regelen, zijn we naar de Vieux Port gegaan! We wilden de “Vieux Panier” bezoeken, maar we zijn eerst op zoek gegaan naar het huis van Pastis! Omdat we in Marseille zijn, moeten we natuurlijk deze winkel bezocht hebben! Toen we binnengingen vertelde de mevrouw van de winkel dat de Pastis die Ricard produceert, niet de echte Pastis is. Je kan hem ook immers overal in de wereld vinden. Daarom hebben zij een zelfgemaakte en artisanale Pastis! Toen ik dit hoorde heb ik gevraagd of ik mocht proeven. En voilà, zo gezegd zo gedaan, ik het de beruchte Pastis geproefd! Wat ik natuurlijk niet wist is dat je water moet toevoegen bij dit drankje! De vrouw zei dat 2 cl Pastis genoeg was om met het water te vermengen. Ik hou helemaal niet van annijssmaak, maar ik mocht dit drankje wel! Ik ga er nu ook niet meteen een hele fles van opdrinken, maar één glasje is wel verfrissend. Vervolgens hadden we dus zin om de “Vieux Panier” te bezoeken maar die vonden we niet. We waren op “La Place Jules Verne” waar er veel kleine olijfbomen staan. Echt schattig! Het perfecte moment om nog wat meer foto’s te nemen! We hebben daarna de weg gevraagd naar de Vieux Panier, maar het leer erop dat we dit dus al bezocht hadden zonder we zit wisten! Dus hebben we besloten om een kerk te bezoeken die we al dikwijls gezien hebben als we langs de Vieux Port passeren: L’Eglise St. Férréol. Deze kerk lijkt modern aan de buitenkant, maar eens je binnen bent heeft het eigenlijk een sober gevoel. We hebben nu ook een andere weg naar school gevonden, waar we zelfs alleen kunnen wandelen zonder lastig gevallen te worden, en daar hebben we dan ook een impressionante kerk gezien die een Gotische stijl leek te hebben. Ik stel jullie voor: L’Eglise des Réformés. Ik vind dit monument echt onvoorstelbaar! Ik vraag me af hoe het mogelijk is dat mensen vroeger zoiets konden creeëren! Voor de kerk staat er een standbeeld van Jeanne D’arc. Wat me vooral overwelmde, waren de supermooie glasramen!

Op de terugweg naar huis, hebben we een boekenwinkeltje gevonden die 2dehandsboeken verkocht. Ik heb maar liefst 3 Franse boeken gekocht voor slechts € 5,50!!! Zeer prijselijk dus. Ik heb zelfs een boek in het Frans gevonden dat uitleg gaf over alle facetten van Antwerpen ! Het ziet er dus naar uit dat ze toch iets kennen van België.

Om te eindigen, ga ik nog iets meer informatie geven over mijn Erasmusbeleving. Naar het schijnt denken er enkele mensen dat ik helemaal niet gelukkig ben hier. Wel, op deze manier wil ik deze fout rechtzetten. Ik ben blij dat ik hier ben omdat ik al veel dingen over het leven geleerd heb in feite. Ik ben zelfstandig en ik amuseer me hier met Kaat en Paulien. Maar ik ben eerlijk als ik zeg dat de organisatie op niks trekt… Als er een probleem opgelost is, staat er al een ander probleem voor de deur. Dat vind ik juist zo jammer. Ik wil zeker nog niet naar huis gaan, maar zo is het soms een beetje moeilijk om positief te blijven. Dus voor de mensen die denken dat ik het hier niet naar mijn zin heb, jullie hebben het fout! Maar ik denk dat onze Erasmus beter zou zijn mocht de organisatie ook beter geweest zijn. Ik ben blij dat we Frankrijk op deze manier een beetje kunnen ontdekken, want we hebben al veel cultuur opgedaan. Desalniettemin, ben ik blij dat ik hier niet alleen ben. Want inderdaad, Marseille is niet zo’n veilige stad. We zijn voorzichtig en voilà we amuseren ons. Dus allen, vrees niet ,we trekken onze plan hier wel!

Tot gauw!

PS: wij houden van choco!

Quelques photos de cette semaine!

Le soleil & la vue vont me manquer...

Nous sommes les bienvenues!

Bonjour tout le monde!

Hier on a eu une fête chez nos trois amis d’Erasmus belges : Tineke, Isabel et Pieterjan. Ils ont eu l’idée de cuisiner pour nous et c’était vraiment délicieux ! On a mangé des pommes de terres avec de la compote de pommes et des saucisses ! Après ils ont prévu du tiramisu ! Vraiment vraiment DELICIEUX !!!! J’ai mangé 3 portions… Ensuite on a parlé jusqu’à 2 heures le matin ! Ce matin il y avait aussi un petit-déjeuner avec des croissants et des pains au chocolat ! C’était vraiment amusant et je veux dire vraiment encore une fois dire un grand merci à tous!!!

De M van Marseille of van Mandy :-p

Dag iedereen !

Gisteren hebben we een feestje gehad bij onze 3 Belgische erasmusvrienden : Tineke, Isabel en Pieterjan ! Ze hadden het idee om voor ons te koken en het was echt heerlijk! We hebben patatten met appelmoes en worstjes gegeten! Daarna hadden ze ook nog tiramisu voorzien! Echt waar SUPERlekker! Ik heb 3 porties gegeten… Dat spreekt toch voor zich niet? Vervolgens hebben we gebabbeld tot 2 u 's morgens! Vanmorgen kregen we ook nog eens een lekker ontbijt met croissants en chocoladekoeken! Het was echt superplezant en gezellig en ik wil nogmaals nen dikke merci zeggen aan iedereen!!!

Touristes - On fait du shopping - On tombe - Stage

Bonjour à tous et à toutes !

Il y a presque une semaine et donc maintenant j’ai beaucoup de choses à raconter ! Je commence avec le mercredi touristique ! On a choisi un circuit dans « la citadingue », le guide des étudiants, avec le titre : « Tout au long du Prado ». On a fait une longue promenade de 4,2 km à pied! On a visité beaucoup de curiosités comme des vraies touristes ! On a pris le métro vers « la place Castellane » où notre promenade commençait. D’abord on a visité la fontaine. C’est une fontaine faite par le sculpteur marseillais Allar au début du 20^e siècle. Cette statue symbolise Marseille et les quatre groupes de statues en dessous de la statue représentent le Rhône, la mer, la source et les torrents. Ensuite on a retrouvé « La Basilique Sacré Cœur ». C’est un monument très spécial et beau je trouve. Malheureusement la basilique était fermée donc on ne pouvait pas entrer. Puis on a retrouvé « Le rond point du Prado ». Cet endroit n’était pas vraiment spécial parce qu’ils étaient en train de travailler là-bas. Après cela, le moment suprême : « le stade Vélodrome » ! Il y avait une petite entrée qui était ouverte donc on pouvait entrée jusqu’à l’entrée officielle. Là on a pris des photos, quand même avec les joueurs ! Après cela on a retrouvé « La Cité Radieuse » qui est peut-être plus connu comme : « Le Corbusier ». Cette cité est quelque chose de spéciale ! La cité fait 165 mètres de long et 56 mètres de haut et elle a été construite au 20° siècle par l’architecte suisse Charles Edouard Jeanneret qui est plus connu sous le nom de «Le Corbusier ». C’est un endroit très spécial parce qu’il est situé dans un parc où tous les besoins des gens sont établis, il semble. Nous, on n’a pas retrouvé ces besoins, mais on a vu un plan avec tout ce qu’il est présent. Nous sommes montées jusqu’au toit, et on a eu une vue super magnifique de Marseille ! Après cela on a visité « le jardin de Magalone ». Là on s’est reposée un peu et on a joui du soleil. Finalement on a visité « L’obélisque de Mazagues». Il s’est situé au milieu d’un rond point donc on ne pouvait pas le visiter. Je sais qu’il siégea autrefois sur « La Place Castellane » avant d’être déplacé d’un seul bloc. Et voilà, notre jour touristique était terminé.

Ce samedi on a fait du shopping avec les trois autres étudiants d’Erasmus. D’abord on a mangé quelque chose dans le restaurant où j’ai vécu mon histoire des gambas… Moi, j’ai pris donc des tagliatelles bolognaises ! mmmm vraiment délicieux ! Après avoir acheté quelques t-shirts, on est retournée à la maison. Mais la tragédie frappait… Nous étions en train de parler ce qu’on voudrait faire ce soir, mais tout à coup Paulien est tombée ! Heureusement nous étions là pour l’aider ! On est allée à la maison et j’ai préparé des glaçons pour le pied de Paulien. Elle avait vraiment mal… Ce soir, on l’a vraiment gâtée et on a joué le Monopoly. Dimanche, Paulien et Kaat sont allées à l’hôpital parce qu’elle avait encore beaucoup de mal. Elles sont retournées le soir et Paulien avait eu un pansement et une pommade. Le jour après, Kaat et moi sont allées à la pharmacie pour aller chercher les médicaments et les cannes anglaises/béquilles.

Lundi, Kaat et moi avaient notre deuxième jour de stage. On a observé 4 heures d’anglais et 2 heures de français. Les professeurs sont vraiment gentils ! Elles nous donnent beaucoup d’information et leurs préparations des leçons. Mais je n’aime pas du tout les classes de français… Les élèves sont vraiment grossiers et paresseux ! En tout cas, le stage n’est pas mauvais mais je suis heureuse que je ne dois pas donner cours ici. Le système et la façon de donner cours est totalement différent qu’en Belgique.

A la prochaine !

Hallo allemaal !

Het is nu bijna een week geleden en dit wil zeggen dat ik dan ook weer veel dingen heb om te vertellen ! Ik begin met de toeristische woensdag! We hebben een wandeling in de “Citadingue” (de studentengids) gekozen met de titel: “ tout au long du Prado”. We hebben een lange wandeling van 4,2 km gedaan ! We hebben veel bezienswaardig-heden bezocht zoals echte toeristen dit doen! We hebben de metro richting “La Place Castellane” genomen waar onze wandeling tevens ook begon. Eerst hebben we de fontein bezocht. Het is een fontein die gemaakt is door de Marseilse beeldhouwer Allar in het begin van de 20^ste eeuw. Dit beeld simboleert Marseille en de 4 groepen van standbeelden onderaan het monument staan voor de Rhône, de zee, de bron en de vloeden/wolkbreuken. Vervolgens hebben we de “Baseliek Sacré Coeur” bezocht. Het is een heel mooi en speciaal monument vind ik persoonlijk. Spijtig genoeg was de baseliek dicht en dkonden we dus niet binnengaan. Dan hebben we het “Le Rond Point du Prado” bezocht. Hier was niet veel speciaals aan want ze waren dat helemaal aan het verbouwen. Daarna was het le moment suprême! Le stade Vélodrome! Er was een kleine ingang die open was dus we konden dan toch binnen totaan de officiële ingang, die was natuurlijk afgesloten. Daar hebben we fotos genomen, zelfs met de spelers! Daarna hebben we “La Cité Radieuse”, misschien beter gekend als « Le Corbusier », bezocht. Deze cité heeft wel iets speciaals! Ze is 165 meter lang en 56 meter hoog en gebouwd in de 20^ste eeuw door de Zwitserse architect Charles Edouard Jeanneret, beter bekend onder de naam “Le Corbusier”. Het is een speciale plek want alles is gesitueerd in een park waar alle benodigdheden voor de mensen aanwezig zijn naar het schijnt. We hebben deze benodigheden niet gevonden, maar we hebben wel een plan gevonden waar alle faciliteiten op aangeduid stonden. We zijn naar het hoogste verdiep gegaan en daar hadden we een fantastisch uitzicht van Marseille! Daarna hebben we “le jardin de Magalone” bezocht. We hebben hier eventjes gerust en van het zonnetje genoten! Uiteindelijk hebben we dan ook nog “L’obélisque de Mazagues” bezocht. Deze is gesitueerd in het midden van de baan, op een rond punt, dus we konden die dan ook niet bezoeken. Ik weet dat hij vroeger op “La Place Castellanne” heeft gestaan alvorens hij in zijn geheel verplaatst werd. En voilà, onze toeristische dag is gedaan.

Deze zaterdag zijn we gaan shoppen met de drie andere erasmusstudenten uit ons Belgenlandje! Eerst hebben we iets gegeten in het restaurant waar ik mijn gamba-ervaring heb opgedaan… Ik heb dus tagiatelli met bolognaisesaus gegeten! Mmm echt heerlijk! Nadat ik enkele t-shirtjes gekocht had, zijn we teruggekeerd naar huis. Maar toen sloeg het noodlot toe.. We waren volop aan het praten over wat we die avond gingen doen, en plotseling viel Paulien! Ze had echt wel pijn… Die avond heb ik was ijs geprepareerd voor haar voet, in de hoop dat de zwelling en de pijn wat afnam. Die avond hebben we haar echt verwend en hebben we Monopoly gespeeld!

Zondag zijn Paulien en Kaat naar het ziekenhuis geweest omdat Paulien nog altijd veel pijn had. Ze zijn s’avonds pas teruggeeerd en Paulien had een verband en een zalf gekregen. De dag erna zijn Kaat en ik naar de apotheker geweest om haar voorgeschreven medicamenten en haar krukken te gaan halen.

Maandag hadden Kaat en ik onze tweede stagedag. We hebben 4 uur Engels en 2 uur Frans geobserveerd. De leerkrachten waren echt heel lief! Ze hebben ons veel informatie en ook hun lesvoorbereidingen gegeven. Maar ik vind de klassen Frans echt helemaal niet leuk ! Ze zijn echt grof en lui! In ieder geval bevalt de stage ons goed maar ik ben blij dat ik geen les moet geven aan deze klassen. Het systeem en de manier van lesgeven hier zijn helemaal anders dan in België.

Tot de volgende!