Au revoir John Smith!

Guenguapo tout le monde! (Bonjour en langue de Pocahontas)

Du mardi au vendredi, notre prof de français était ici à Marseille !

Je vous présente : John Smith aka Bart De Winter !

Mardi soir on a parlé beaucoup avec lui. On est allé au restaurant et on a mangé beaucoup ! C’était vraiment amusant de voir quelqu’un connu de la Belgique ! On a promené vers le vieux port et après on est retourné à l’hôtel (pour Monsieur De Winter) et à la cité (pour nous). On ne sait pas pourquoi, mais ce moment-là, Monsieur De Winter est baptisé John Smith. Qu’on a rigolé !

Mercredi, Monsieur De Winter a eu un rendez-vous avec Monsieur Oliveri, notre directeur de l’IUFM (l’université où on suit les cours). Le soir on a parlé un peu de l’évaluation d’Erasmus et du stage. A partir de ce lundi, on commence avec un stage d’observation dans un collège ici à Marseille. Après on doit créer une séquence (une série de leçons/séances) pour un sujet de français et d’anglais. En plus, on doit aussi lire et étudier un texte sur la laïcité (séparation réligion -Etat = enseignement neutre) et analyser-le un peu. Après on doit tout présenter au jury en Belgique et Monsieur Oliveri va essayer d’être là aussi. Beaucoup de travail aussi avec notre métier, mais ça va. On est ici pour tous les aspects n’est-ce pas ?

Jeudi c’était déjà notre dernier jour avec Monsieur De Winter. On a bu un verre dans l’hôtel et on a de nouveau parlé beaucoup ! Ainsi, c’était notre dernier soir avec John Smith et pour cela je le salue de la façon convenable :

Et encore un grand MERCI pour un temps marrant ici à Marseille !

A la prochaine !

Guenguapo iedereen ! (een goeiedag in de taal van Pocahontas)

Van dinsdag tot vrijdag, was onze leerkracht Frans hier in Marseille!

Ik stel jullie graag voor: John Smith aka Bart De Winter! (kijk naar de foto’s hierboven).

Dindagavond hebben we veel met hem gebabbeld. We zijn gaan eten in de Hippo en we hebben veel gegeten! Het was echt plezant om iemand bekend uit het Belgenlandje terug te zien. Daarna zijn we richting Vieux Port gewandeld en vervolgens zijn we naar het hotel (voor meneer De Winter) en naar de cité gelopen (voor ons). We weten niet echt waarom, maar op dat moment werd meneer De Winter als John Smith gedoopt door ons. Wat hebben we gelachen!

Woensdag had meneer De Winter een afspraak met meneer Oliveri, onze directeur hier op de universiteit. Die avond hebben we gepraat over onze Erasmusevaluatie en over onze stage. Vanaf deze maandag, beginnen we met onze observatiestage in een collége hier in Marseille. Dit doen we 5 maandagen. Daarna moeten we een studiepakketje samenstellen voor Frans en Engels op de Franse manier. Daarnaast moeten we ook een tekst lezen over de laïciteit (splitsing tussen Kerk en Staat = neutraal onderwijs) hier in het Franse onderwijsstysteem en deze grondig analyseren. Na onze Erasmus, moeten we dit dan voorstellen voor een jury in Belgie EN meneer Oliveri gaat hier ook proberen aanwezig zijn! We hebben dus wel wat werk met ons eindwerk er nog bij ook, maar we zijn hier voor verschillende aspecten niet waar?

Donderdag was het reeds de laatste avond met meneer De winter. We hebben nog iets gedronken in het hotel en opnieuw weer veel gebabbeld. Zodoende was het onze laatste avond met John Smith en daarom zeg ik hem tot ziens op de gepaste manier:

(zie afbeelding hierboven)

En ook nog eens een welgemeende MERCI voor een superleuke tijd hier in Marseille aan meneer De Winter.

Tot de volgende !